Carlos Salguero Hoffmann

«Parfois nous voyons un nuage en forme de dragon …» — Shakespeare, Antoine et Cléopâtre, IV-15

Juan Carlos Salguero

Juan Carlos Salguero (1927-2010)

Juan Carlos Salguero (1927-2010) Salta, Argentina

Arquitecto de Correos y Telecomunicaciones, director técnico de empresas de construcción en Salta y en Tucumán, contador de cuentos, cocinero,  diseñador de escudos y de chatarritas, artista, fotógrafo  y poeta, Juan Carlos Salguero fue un salteño apasionado.

Sus proyectos arquitectónicos lo llevaron a recorrer buena parte del territorio argentino. Realizo asi obras  en Trelew, Tartagal, Salta y otras ciudades del país. Algunas de éstas fueron interrumpidas o abandonadas al ritmo de las crisis económicas y de los procesos inflacionarios de la Argentina.

Sus cuentos fabulosos se sitúan en su querida provincia de Salta como el de “La ranita” que a la vuelta del rancho de la calle Rivadavia y Republica de Siria,  a orillitas del canal, se lamentaba y preguntaba: “cuando yo me muera quien llorara? … Quien llorara?”. 

Sus relatos transmitían a los changos salteños de las escuelas que visitaba con la asociación “Salta cuenta”, imágenes y emociones de su querida provincia.

Los cerros, los villancicos, los trajes de plumas de un carnaval de comparsas, los juegos de harina y pintura de Cerrillos,  los gauchos y peones de campo fueron algunos de sus temas preferidos.

Las imágenes que capturo en sus viajes sirvieron de base al audiovisual: “El Carnaval de Ututo”.

Los dibujos y las páginas de “Ututo” están dedicadas à su memoria.

  • Chacarera
  • Juan Carlos Salguero
  • Carnaval de Ututo (VOSTFR)
  • Carnaval de Ututo
  • Ututo-Mask-3
  • Ututo-Gauchos